Thursday, April 12, 2012

De corona divinae Misericordiae

File:Divine Mercy (Adolf Hyla painting)2007-08-16.jpg
Imago a pictore Polono Adolfo Hyla picta.
Legitur autem in calce "Jesu, confido in Te".
Jussu beati Joannis Pauli II, Dominica in Albis divinae Misericordiae  adscripta est. Quod autem  obtemperat  revelationem privatam sanctae Faustinae Kovalska, cui Dominus Jesus observantiam hanc praecepit. Corona igitur divinae Misericordiae in die Dominica prima post Pascha potissime recitatur. Cujus autem versionem Latinam lectoribus antepono paulo differentem ab illa in situ optimo, qui nuncupatur Thesaurus Precum Latinarum, posita. Mihi enim displicet versio illa in qua legitur:
miserere nobis et totius mundi
Licet autem uti casu dativo (nobis) cum verbo "misereor", piget quidem uti simul ac genitivo (totius mundi). Propterea in versione mea tantummodo casu genitivo utor, tum in invocatione ad singula grana in quibus Ave Maria dicitur, tum in conclusione. Quamcumque autem versionem optetis, oportet nos omnes divinam Misericordiam invocare.

Incipit coronae divinae Misericordiae:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Amen.

Ad singula grana in quibus Pater Noster dicitur:

Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, animam et divinitatem dilectissimi Filii Tui, Domini nostri, Jesu Christi, in propitiatione pro peccatis nostris et totius mundi.

Ad singula grana in quibus Ave Maria dicitur:

Pro dolorosa Ejus passione, miserere nostri et totius mundi.

In conclusione, ter dicitur:

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nostri et totius mundi.

No comments: